IG X 3, 3, 7

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Mangalia
Ehrendekret
Kymation-Stele
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,06

1Ἱπποθῶν Στράτω̣[νος εἶπεν]·

1Hippothon S.d. Straton stellte den Antrag:

2ἐπειδὴ Δαμάτρι[ος – – – – – –]

2Da Damatrios S.d. - - -

3Παριανὸς ἀνὴρ ἀ[γαθὸς καὶ πρό]–

3aus Parion ein guter Mann und wohl-

4θυμός ἐστι περὶ [τὰμ πόλιν καὶ]

4wollend ist gegenüber der Stadt und

5τὸν δᾶμον τὸγ Κα[λλατιανῶν],

5dem Volk der Kallatianer:

6[δ]εδόσθαι αὐτῶι [καὶ ἐκγόνοις πο]–

6dass man gebe ihm und den Nachkommen

7[λι]τείαν, προξενί[αν – – – – – –]

7Bürgerrecht, Proxenie, - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae